تعالو نتعلم الترجمة و التحدث بطرق مبتكرة من المسلسلات و الافلام الإنجليزية:_
مسلسل The good doctor season 4
مسلسل الطبيب الجيد .. الموسم الرابع

◼️Are there issues with  my work performance?
هل هناك مشاكل بادائي في العمل ؟

◼️She donated  twice the typical amount of blood .

هي تبرعت بضعف كمية الدم المعتادة (للسحب)

◼️How is that helpful?
ما المفيد في ذلك؟

◼️Don’t be too emotional
لا تكن عاطفياً جدا

◼️I’ve studied every aspect of this surgery extensively

لقد درست كل جوانب هذه الجراحة بتعمق .. على نطاق واسع

◼️ Until then, all we can do is watch and wait

حتى ذلك الحين كل ما علينا فعله هو الانتظار و المراقبة

◼️Leave + شيء  أو شخص + Alone
اترك شيء أو شخص بحاله …..

Examples:_

◼️Leave me alone  
اتركني وشأني (خل لي حالي)
◼️Leave her spine alone
اتركو عمودها الفقري وشأنه.
◼️Leave him alone
اتركوه وشأنه..(خلو له حاله)

◼️ beautiful to  + مفعول به
جميل بالنسبة لــ
Examples:

◼️You’ll always be beautiful to me
ستكونين دائما جميلة بالنسبة لي

◼️This song is so beautiful to Tom
هذه الأغنية جميلة جدا بالنسبة لتوم

◼️Is this car beautiful to you ?
هل هذة السيارة جميلة بالنسبة لك؟

◼️good to + مفعول به
جيد بالنسبة لـ

◼️This car is good to me
هذا السيارة جيدة بالنسبة لي
◼️She was good to me
كانت جيدة معي

◼️The damage to my reputation

الضرر الذي حل بسمعتي

◼️ Thank you for tracking in

شكرا على الاطمئنان علي

◼️It’s never been my thing

لم يرقني ابدا( ماشي عجبني)

◼️why do you ignore what i am asking you ?
لما تتجاهل ما اطلبه منك؟

◼️Don’t ingnore my instructions
لا تتجاهل تعليماتي 

◼️ It Sounds good to me
يبدو جيد بالنسبه لي

◼️ would you mind if I lowered the volume

هل تمانع إذا ما اخفظت الصوت

◼️I find the reflection on the screen so districting
انعكاس الشاشة يشتتني كثيراً

◼️our safest option is to
آمن خيار لنا هو أن

◼️our safest option is to do the surgery

آمن خيار لنا هو أن نعمل العملية (الجراحية).

◼️I’ve made up my mind
لقد عقدت عزمي قررت (نويت اعمل شيء…)

◼️She has made up her mind .
لقد عقدت عزمها (نوت)

◼️Do I get any say in this ?
هل لي راي في  هذا القرار

◼️ What would you recommend
بماذا توصيني

◼️we are alike

نخن متشابهان .

◼️Tom and Sarah are alike
توم وسارة متشابهان

◼️Dogs and wolves are alike.
الكلاب و الذئاب متشابهة.

◼️No of course not
لا بالطبع لا

◼️We support the things we think are important and rationalize the things that aren’t

نحن نؤيد ما نراه مهم و نبرر ما لانراه مهم

◼️I made a decision based on your opinion
اتخذت قرارا بناءً على رأيك

◼️What’s your opinion of Tom  ?
ما رايك في توم؟

◼️Is that your opinion of him?
هل هذا رأيك فيه؟